Ogólne warunki sprzedaży

Ostatnia aktualizacja: 27 maja 2026 r.

Niniejsze Ogólne warunki sprzedaży i dostaw („Warunki”) mają zastosowanie do wszystkich ofert, sprzedaży, dostaw i usług świadczonych przez Regaco A/S, nr CVR 27733166, Marielundvej 46E, 2730 Herlev, Dania („Regaco”, „my”, „nas” lub „nasz”) na rzecz każdego klienta biznesowego („Klient”, „państwo” lub „państwa”), o ile strony nie uzgodniły inaczej na piśmie.

Składając zamówienie, Klient akceptuje niniejsze Warunki. Wszelkie warunki lub postanowienia Klienta, które są sprzeczne z niniejszymi Warunkami, odbiegają od nich lub je uzupełniają, są wiążące dla Regaco wyłącznie wtedy, gdy zostały wyraźnie zaakceptowane na piśmie.

1. Oferty i zamówienia

Oferty wystawiane przez Regaco są ważne przez 30 dni od daty oferty, o ile nie wskazano inaczej. Umowa staje się wiążąca dopiero z chwilą wystawienia przez Regaco pisemnego potwierdzenia zamówienia. Potwierdzenie zamówienia odzwierciedla ostatecznie uzgodnioną specyfikację, cenę, termin dostawy oraz wszelkie odstępstwa od zamówienia Klienta.

2. Ceny i płatności

Wszystkie ceny podawane są w DKK lub EUR, zgodnie z ofertą, bez VAT, ceł, opakowania, frachtu, ubezpieczenia i innych opłat, o ile nie uzgodniono inaczej. Regaco zastrzega sobie prawo do korekty cen w celu odzwierciedlenia udokumentowanych zmian cen surowców, kursów walut, podatków lub innych okoliczności pozostających poza kontrolą Regaco, które wystąpiły między datą zamówienia a dostawą, pod warunkiem że korekta zostanie przekazana Klientowi bez zbędnej zwłoki.

Termin płatności wynosi 14 dni netto od daty wystawienia faktury, o ile nie uzgodniono inaczej. W przypadku opóźnienia w płatności naliczane są odsetki za opóźnienie w wysokości 1,5% za każdy rozpoczęty miesiąc od dnia wymagalności do dnia otrzymania pełnej płatności. Klient nie jest uprawniony do wstrzymania płatności ani do potrącenia jakiegokolwiek roszczenia wzajemnego, które nie zostało uznane przez Regaco na piśmie lub stwierdzone prawomocnym orzeczeniem.

3. Dostawa i przejście ryzyka

O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, dostawy realizowane są na warunkach Ex Works (Incoterms 2020), Herlev, Dania. Ryzyko przechodzi na Klienta z chwilą udostępnienia towarów w uzgodnionym miejscu dostawy.

Terminy dostaw podawane przez Regaco mają charakter szacunkowy. Regaco dokłada starań, aby dotrzymać uzgodnionych terminów dostaw, nie ponosi jednak odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie lub pośrednie spowodowane opóźnieniem, chyba że opóźnienie wynika z rażącego niedbalstwa po stronie Regaco. Klient może anulować zamówienie z powodu opóźnienia wyłącznie wtedy, gdy opóźnienie jest istotne, a dostawa ze strony Regaco nie nastąpiła w rozsądnym dodatkowym terminie wyznaczonym przez Klienta na piśmie.

4. Zastrzeżenie prawa własności

W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Regaco zachowuje prawo własności dostarczonych towarów do chwili otrzymania pełnej zapłaty, wraz z odsetkami i ewentualnymi kosztami. Do tego czasu Klient nie może oddawać towarów w zastaw, odsprzedawać ich, modyfikować ani w inny sposób nimi rozporządzać z naruszeniem praw Regaco, a ponadto jest zobowiązany do ubezpieczenia towarów od zwykłych ryzyk.

5. Kontrola dostawy, wady i reklamacje

Klient ma obowiązek zbadać dostawę niezwłocznie po jej otrzymaniu. Widoczne wady, braki ilościowe lub uszkodzenia transportowe należy zgłosić Regaco na piśmie w terminie 8 dni od otrzymania dostawy. Wady ukryte należy zgłosić bez zbędnej zwłoki po tym, jak zostały wykryte lub powinny były zostać wykryte, a w każdym przypadku nie później niż w terminie 12 miesięcy od dostawy.

Jeżeli zgłoszona wada jest objęta niniejszymi Warunkami lub gwarancją produktową Regaco, Regaco ma prawo, według własnego wyboru, usunąć wadę, dostarczyć towary zastępcze lub wystawić fakturę korygującą za wadliwe towary. Klientowi nie przysługują żadne dalsze roszczenia wobec Regaco z tytułu wady.

6. Gwarancje

Regaco gwarantuje, że dostarczone towary są w chwili dostawy zgodne z uzgodnioną specyfikacją oraz obowiązującymi dyrektywami UE. Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od dostawy, o ile w dokumentacji produktu lub w potwierdzeniu zamówienia nie wskazano inaczej. Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych nieprawidłowym montażem, niewłaściwym użytkowaniem, normalnym zużyciem, niewystarczającą konserwacją, modyfikacjami dokonanymi bez pisemnej zgody Regaco ani użyciem nieautoryzowanych części zamiennych.

7. Odpowiedzialność i ograniczenie odpowiedzialności

Regaco ponosi odpowiedzialność za bezpośrednie, udokumentowane szkody spowodowane niedbalstwem Regaco, z zastrzeżeniem ograniczeń określonych w niniejszych Warunkach. Regaco nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie lub następcze, w tym za utratę zysków, utratę produkcji, utratę danych, utratę renomy (goodwill), przerwy w działalności, szkody z tytułu opóźnienia ani roszczenia osób trzecich, niezależnie od podstawy, na jakiej dochodzi się naprawienia takich szkód.

Łączna odpowiedzialność Regaco z tytułu wszelkich roszczeń wynikających z dostawy lub z nią związanych jest ograniczona do ceny zapłaconej przez Klienta za tę dostawę, a w każdym przypadku do kwoty maksymalnie 100 000 EUR za jedno zdarzenie lub serię powiązanych zdarzeń.

Ograniczenia odpowiedzialności nie mają zastosowania, jeżeli byłyby sprzeczne z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa (w tym w zakresie odpowiedzialności za szkody na osobie, winę umyślną lub rażące niedbalstwo).

8. Odpowiedzialność za produkt

Regaco ponosi odpowiedzialność za szkody wyrządzone przez produkt zgodnie z tymi przepisami duńskiej ustawy o odpowiedzialności za produkt, których nie można wyłączyć w drodze umowy. W zakresie dozwolonym przez prawo Regaco wyłącza wszelką dalszą odpowiedzialność za produkt, a Klient zobowiązuje się zwolnić Regaco z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń dotyczących odpowiedzialności za produkt, które wykraczają poza powyższy zakres.

9. Siła wyższa

Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu zobowiązań spowodowane okolicznościami pozostającymi poza jej uzasadnioną kontrolą, w tym między innymi działaniami wojennymi, terroryzmem, niepokojami społecznymi, klęskami żywiołowymi, pandemią, decyzjami organów władzy publicznej, sankcjami, pożarem, sporami zbiorowymi, niewywiązaniem się dostawców ze zobowiązań, niedoborami energii oraz przerwami w transporcie lub w funkcjonowaniu infrastruktury krytycznej. Strona, której dotyczą takie okoliczności, ma obowiązek bez zbędnej zwłoki powiadomić drugą stronę i podjąć rozsądne działania w celu ograniczenia ich skutków.

10. Własność intelektualna i poufność

Wszelkie prawa własności intelektualnej do ofert, rysunków, specyfikacji, projektów, oprogramowania, próbek i innej dokumentacji technicznej Regaco pozostają własnością Regaco. Klient może wykorzystywać takie materiały wyłącznie w celu, w jakim zostały udostępnione, i nie może ich kopiować, rozpowszechniać ani ujawniać osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody Regaco.

Każda ze stron ma obowiązek zachować w poufności wszelkie niepubliczne informacje otrzymane od drugiej strony w związku ze współpracą stron, zarówno w trakcie jej trwania, jak i przez 5 lat po jej zakończeniu.

11. Dane osobowe

Regaco przetwarza dane osobowe przedstawicieli Klienta zgodnie z Polityką prywatności.

12. Zgodność z przepisami i kontrola handlu

Klient ma obowiązek przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu, sankcji i przeciwdziałania korupcji. Klient gwarantuje, że dostarczone towary nie zostaną odsprzedane, wyeksportowane ani reeksportowane z naruszeniem unijnych, duńskich, amerykańskich lub innych obowiązujących przepisów w zakresie kontroli handlu lub sankcji.

13. Przeniesienie praw

Klient nie może przenieść swoich praw ani obowiązków wynikających z umowy bez uprzedniej pisemnej zgody Regaco. Regaco może przenieść swoje prawa i obowiązki na spółkę z grupy lub na osobę trzecią w związku ze sprzedażą lub restrukturyzacją całości lub części przedsiębiorstwa Regaco.

14. Prawo właściwe i sąd właściwy

Wszelkie umowy między stronami podlegają prawu duńskiemu, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych oraz z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

Wszelkie spory wynikające z umowy lub z nią związane należy wnosić do Sądu Rejonowego w Kopenhadze (Københavns Byret) jako uzgodnionego sądu pierwszej instancji, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy stanowią inaczej. Regaco może, według własnego wyboru, zamiast tego wytoczyć powództwo przed sądem właściwym dla siedziby Klienta.

15. Kontakt

Regaco A/S
Marielundvej 46E, 2730 Herlev, Dania
Nr CVR 27733166
Telefon: +45 33 22 45 02
E-mail: info@regaco.eu